Relacje z konwentów

Sferakon – moja prva konvencija u inostranstvu

Ako budem iskrena, na početku nisam bila sigurna li odlazak na konvenciju u inostranstvu je dobra odluka, posebno zbog toga da doslovno nekoliko sati nakon sam kupila aubobusnu kart, ruski dron se srušio u Zagrebu. Međutim jako sam sretna da ipak sam odlučila da ići ću jer ne samo baš sam uživala ali i bojim se da sljedeća prilika neće uskoro doći.

Došla sam u Zagreb u petak oko podneva i odmah dočekalo me veliko vruće. Međutim nije me to spriječilo da posjetim nekoliko muzeja i pronađem sve pekare koje prodaju komade pizze, jer Sferakon je počinao samo o 19:00.

Tijekom prvog dana sudjelovala sam samo u jednoj atrakciji, koja zvala se Folk horror sautoricom Antonijom Mežanić. Ne bavim se horrorom i folkom pa cijelo predavanje bilo je za mene nešto novo. Uhvatila me mala panika kad govornica počela je pitati slučajne ljude u sobi, jer nažalost nisam razumjela sve (smatram da to je bio zbog naglaska govornice!), ali ipak bilo je lijepo. Što je više, osim netipično jezika sve je bilo “kao kod kuće”. Predavanje održavalo se u učionici (da… ovdje bila je u sveučilišnoj sobi, ali i to se događa u Poljskoj), ljudi ponašali se slično kao u Poljskoj, a stvari koji bili su na štandovima nisu bili iznenađenje za osobe koja je bila na toliko konvencija kao ja.

Ostatak večeri provela sam razgavarajući s članovima zajednice Star Wars Hrvatska, koji su imali svoj vlastan štand. Brzo pokazalo se da puno od njih dodatno su članovi 501. Legiona i planira dođi u kostimima u subotu. Saznala sam i od njih da teško je dobiti Star Wars knjigu na hrvatskom, ali ipak pokazali su mi gdje u Zagrebu mogu ih potražiti. Naravno razgovarali smo i o razlikama između poljskog i hrvatskog fandoma, koje na kraju pokazale su se male. Najveća razlika je ovaj dostupak do domaćih prijevoda knjiga, stripova i serija iz Star Warsa.

Iako konvencija je trajala do polnoći, ali nisam željela lutati tako kasno po nepoznatom gradu, pa nedugo nakon toga vratila sam se u apartman, koji iznajmila sam na vrijeme Sferakona. Za razliku od poljskih konvencija, u Hrvatskoj spavaća soba nije tipičan dio skupa ljubitelja fantastike, ali čula sam da ponekad je dostupna.

Zbog toga da konvencija je trajala do polnoći, prve atrakcjije u subotu počinale se samo oko 13:00. Srećom moja sporedna misija je bio posjetiti što više muzeja u Zagrebu, pa imala sam što raditi! Kad sam došla na Sferakon, baš sam željela sudjelovati u obilazaku s vodičem po konvenciji, što je usput odlična atrakcija koju nikad nisam vidjela u Poljskoj. Nažalost premjestili su je u isto vrijeme kao sastanak s Brianom Muir. Gospodin Muir je kipar, koji je radio između ostalih, na Star Warsama i odgovoran je za konačni izgled kacige Dath Vadera , kacige Stormtroopera i nekih drugih designa. Moglo se s njim razgovarati ne samo tijekom njegov predavanja, jer imao je svoj štand, na kojim je prodavao knjige o svojim iskustvama rada na filmskim setovima. Pokušavala sam uzdržati se, ali na kraju kupija sam njih i čak sam dobila autogram! Sad samo trebam naći vrijeme da njih pročitam…

Nakon nekog vremena išla sam i na Cosplay natječaj, jer bila sam znatiželjna kako to izgleda u drugim državama. I kako izgleda? Jednako loše kao u Poljskoj! xD Međutim, ja sam bila obaviještena da loše funkcioniranje zvuka tijekom natjecanja je tradicija, pa ne može se ništa uraditi u vezi s tim. No, razina samih kostima bila je jako visoka i bilo je jako lijepo vidjeti čak pet ljudi koji su odabrali likove iz Witchera! Imala sam priliku razgovarati sa svima u hodniku konvencije i podijeliti naljepnice s Witcherom koji drži poljsku zastavu. Pripremila sam ih da ih podijelim simpatičnim Hrvatima koji su bili voljni odvojiti nekoliko minuta za razgovor sa mnom. (Imala sam i dva designa Star Wars naljepnica, posebno za ljubitelje ovog svemira :) ).

Posljednje predavanje koje sam posjetio u subotu bilo je Utjecaj pandemije na industriju videoigara, a vodili su ga članovi internetskog portala koji piše o računalnim igrama. Ovaj put sam razumjela puno više, ali možda sam se samo navikavala na jezik. I ovaj put sam predao Witcher naljepnicu, jer sam vidio da je jedan od govornika napisao dva članka o poljskim igrama zaredom. Imam čudan osjećaj da nas Hrvati vole, znate?

U nedjelju sam imala jednu od najboljih atrakcija, a to je bila kava s organizatorima Sferakona, na kojoj ste mogli ne samo popiti kavu (iako bih vjerojatno dobila i čaj ako bih zamolila) i dobiti odličnu čokoladu, već i prenijeti svoje komentare o konvenciji ili pohvaliti ono što vam se jako svidjelo. Moram priznati da sam kao stranac koji pokušava naučiti govoriti hrvatski potpuno dominirala ovu atrakciju xD. Posebno mi se svidjelo kada su došli sljedeći organizatori, vidjeti što se događa na kavi i netko me predstavio kao djevojku iz Poljske koja je došla na konvenciju, na što sam naravno čula neko “hi” ili “hello” i odgovorila sam “bok!”. Lica organizatora su bile neprocjenjive <3. Osim toga, razgovarali smo o razlikama između poljskih i hrvatskih konvencija, o filmovima i serijama dostupnim u hrvatskoj jezičnoj verziji koje vrijedi pogledati te o stereotipima, jer sam sa sobom imala fotokopiju iz nastave hrvatskog. Imam dojam da su se ostali sudionici dobro zabavili slušajući kakve sam stereotipe ispisala. I oni su sa mnom podijelili ono što su čuli o Poljskoj i ne znam znate li, ali u poljskim pekarnicama možete kupiti samo krafne! Hoćete li pecivo? Neme veze. Drži krafnu i ne buni se! :D

Ubrzo nakon kave održavalo se još jedno predavanje Briana Muira, tijekom kojeg se više fokusirao na tehnike izrade skulptura za film nego na smiješne priče sa filmskih setova. Uz to, ovaj put bio je sa suprugom, iako je rijetko govorila. Iznenađujuće je, međutim, da je sva multimedija prikazana prijenosom najprije prolazeći dalje iz ruke u ruku fotografija, a potom … cijelog prijenosnog računala! Pitala sam je li treba im pomoć pri povezivanju prijenosnog računala s projektorom, ali nisu bili zainteresirani. Nakon predavanja imao sam priliku razgovarati s čovjekom koji trenutno radi na vlastitoj stop motion animaciji. Držim mu fige, jer to je stvarno užasno puno posla!

Zadnja atrakcija na kojoj sam bila su bio Azijske urbane legende. Predavanje je bilo puno smijeha i stvarno apsurdnih priča. Vodila ju je skupina ljubitelja azijske kulture Pandacon, pa sam usput pitala li znaju nešto o japanskim riječima koje funkcioniraju u hrvatskom (tražila sam ovo za prijatelja!) na što su mi odgovorili da im možete pisati na Facebook i pokušat će pronaći nekoga tko to zna. Jako dragi ljudi! :)

I tako je završio Sferakon, moj prvi pravi test iz hrvatskog jezika. Zaista sam lijepo primljena od strane hrvatskog fandoma i nadam se da ćemo se jednom opet sresti. Naravno, svi su me uvjeravali da jako dobro govorim hrvatski i bili su jako impresionirani, ali ponekad sam mislio da sam stvarno griješila u gramatici. Baš lijepo bilo je vježbati jezik sa hrvatima, ali trebam reci da svi su točno govorili engleski. Možda zato što u Zagrebu je lakše kupiti Star Wars knjigu na engleskom nego na hrvatskom. Još uvijek mi je malo čudno, ali tako je!

Bilo je to super putovanje! Jako mi je drago što sam odlučila otići! I nadam se da ovo nije moja zadnja konvencija u Hrvatskoj, jer ima ih još nekoliko. :)

Możesz również polubić…

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *